subHisteria

Just another WordPress.com weblog

Archivo para mayo, 2009

Notas desde el abismo de los últimos dos meses

Hemos estado trabajando sin parar. En marzo continuamos nuestro tránsito por la postproducción con el trabajo de audio y la corrección de color.

Esta nota va a estar dividida en 5 etapas: ADR (grabación para reemplazo de diálogos), Corrección de color, Audio, Efectos visuales e Imágenes generadas por computadora.

Primer paso: ADR

Luis "El Pillo" Herrera ADRing
Luis “El Pillo” Herrera trabajando en los ADR

Tuvimos dos días de ADR, todos los actores vinieron a regrabar los diálogos que no se escuchaban bien y también para agregarle valor auditivo a una que otra escena.

ADRing the Incident
Haciendo el ADR para el accidente

Segundo paso: Corrección de Color

En Crew Cuts se realizaron varias sesiones, estábamos realmente impresionados con las dimensiones del cuarto donde trabajamos. Definitivamente fuimos muy afortunados de contar con unas instalaciones y personal técnico de ese talante ayudándonos en esta parte del proceso.

Our first visit to our Color Corection Station
Nuestra primera visita al cuarto de Corrección de color

Contamos con tres personas muy comprometidas con el proyecto: los coloristas Josh y Andy, y la productora de Corrección de color, Stephanie, quien nos llamaba cada vez que se liberaba la estación para ir a trabajar.

Josh and Andy on Duty!
¡Josh y Andy fajadísimos!

¡El concepto que teníamos para el color funcionó! A veces, todo funciona muy bien en el papel, pero es muy difícil saber cómo se va a ver…

Coloring green
Coloreando con el verde

La última sesión fue a mitades de mayo, cuando nos dieron el disco duro con todo en él. La corrección de color quedó BESTIAL…

Javier receives the holy grial: The hard drive!
Javier recibe el Santo Grial: ¡el disco duro!

Tercer paso: Mezcla de audio

La gente de Zampol y Mixology Lab han estado puliendo todos los detalles del audio. El Martes pasado fuimos al estudio a escuchar como les está yendo y ya estamos casi donde queremos.

Watching the movie for the 44th time while we listening to the newest audio mix
La 44a vez que vemos la película, mientras escuchamos la nueva la mezcla.

Cuarto paso: Efectos visuales

Escribo este post mientras Tao está poniéndole polvo a dos escenas clave…

After Effects is helping us to create some VFX
After Effects nos está ayudando a construir los efectos visuales

Quinto paso: Imágenes generadas por computadora

Mientras estábamos grabando la película no tuvimos acceso al túnel del metro, así que la gente de StudioFreak, en Argentina, está modelando un túnel para nosotros. Ayer recibimos el primer boceto del diseño…

This is the first modeling design! We're excited!
Este es el primer diseño del túnel, emocionante, ¿no?

Trataremos que el próximo post tarde menos de dos meses en llegar…